台北校

ベンガラ染めスクールが台北でも開校しました。
会場は油化街にあるお店simplepleasureさん。
油化街は台北でも歴史のあるまちで漢方や乾物が並ぶ問屋街。
台湾らしさを感じさせる街並みです。simple pleasureさんは台湾の
手しごとを大切に伝え、学びの場でもあるお店です。
日本の伝統であるベンガラ染めの確かな技術と文化を
学ぶことができるベンガラ染めスクールin台北です。

弁柄染學堂」在台北開課了!

地點是位於迪化街的「簡單喜悅」(Simple Pleasure)。

迪化街位於歷史悠久的臺北大稻埕老街區，以批發零售中藥材、
茶葉、南北乾貨而聞名。

「簡單喜悅」也是長期推動台灣在地工藝的據點，能夠在此學習具有日本傳統的技藝與文化的弁柄染，可謂再適合不過了。

講習では基礎を教える弁柄染class、型紙の作り方・技法を学ぶ型染class、筒に糊を入れて描く伝統技法の防染class
　版木で絞る江戸時代の伝統技法の板絞染classがあります。ベンガラは日本に古くから伝わる素材で土に還る天然顔料です。
　古色の美では日本の文化であるベンガラ染めの文化と自然素材を活かした技術を伝えています。
　ご自身の制作活動に活かせるよう、長年の経験を積んだ職人が指導させていただきます。
　すべてのクラスを受講した生徒さまには、古色の美より修了書の授与をいたします。
　そのほかにも土から色つくり染めるアースカラープロジェクトや特別な講習も企画しています。
　詳しい内容や日程・講習費用についてはSimple Pleasureへお問い合わせください。

「弁柄染學堂」的課程內容包含：從零開始的「基礎研習班」、

　學習版型紙製作染製的「型染研習班」、學習紙筒糊技法的「防染研習班」，
　以及學習延續江戶時代傳統技法的「板絞染」。

　弁柄染的各種染料都是取自土地、回歸土地的天然泥礦染料。

　「古色之美」則是期望透過弁柄染這樣的自然素材、長年經驗的積累與職人的指導，
　繼續朝向活化並傳遞日本文化的目標邁進。

　修習完四堂完整研習班的學員，可以取得由「古色之美」頒發的『結業證書』。

　此外，也有長期推廣的『大地染色計畫』等相關的體驗活動正在規劃中。

　有關研習班的日期、費用等詳細，請直接與「簡單喜悅」詢問。

Simple Pleasure簡単喜悦
　103台北市台北市大同區迪化街一段184號
　営業時間: 9:30～19:00 (週日公休)

　TEL: 02-2552-8611
　email : simplepleasure@echoco.net
　Blog：http://simplepleasure.pixnet.net/blog
　 facebook : https://www.facebook.com/SP.Taiwan